Dopo tanto tempo… bentrovati sul blog di Morgana.
Sì, lo so: non ho aggiornato il blog per oltre tre mesi. Ma sono stati mesi molto intensi per la povera Morgana!

Ho dovuto occuparmi di mille cose diverse, che hanno richiesto tutto il mio tempo e le mie energie: la convivenza, la ripresa stagionale del lavoro, la creazione di un’associazione a lungo sognata insieme al mio best friend di una vita, e in mezzo a tutto questo… la revisione del mio primo romanzo, “Il Mondo Caduto“, in inglese.
Avevo terminato la traduzione tra aprile e maggio, e in seguito ho consegnato il tutto a mia sorella per una revisione grammaticale; mentre lei correggeva, ho iniziato la stesura del secondo capitolo della saga “Le terre d’Argento“. E poi, verso settembre, mi è tornato il testo da lei rivisto.

Potete immaginare quanta voglia avevo di rivedere quel libro per l’ennesima volta, per giunta in lingua straniera! Ma sapevo che dovevo farlo, e dovevo farlo prima di riprendere a scrivere il secondo libro. Così, fra una cosa l’altra, i mesi si sono trascinati e i miei progetti hanno subito una battuta d’arresto.

Ma sono qui con questo piccolo aggiornamento per informarvi che finalmente ho terminato di rivedere la traduzione, che è ora nelle fidatissime mani di una mia parente madrelingua per un check accurato.
E dunque, signore e signori…posso tornare a scrivere! Se tutto procede secondo i miei piani, il secondo capitolo della saga sarà nelle librerie online quest’estate. La storia c’è, tutta nella mia testa: sta solo aspettando (con ansia) di essere scritta.

A presto, lettori!

 

morgana-firma

Pin It on Pinterest

Share This

Utilizzando il sito o proseguendo con la navigazione accetti l'utilizzo della nostra cookie policy

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi